Histopathological Imaging-based Cancer Heterogeneity Analysis via Penalized Fusion with Model Averaging